1 00:00:05,290 --> 00:00:07,840 Спасательная станция номер один. Это шериф Клеммонс. 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,760 Все доступные пожарно-спасательные службы в «Коктейли Патрисии». 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,630 Я не знаю, что, черт возьми, происходит! 4 00:01:06,230 --> 00:01:07,440 Каждый раз. 5 00:02:00,410 --> 00:02:01,450 Патрисия. 6 00:02:03,290 --> 00:02:05,370 Ты сказал, что я должен зайти? 7 00:02:06,000 --> 00:02:09,540 Конечно. Да, конечно, заходите. 8 00:02:27,640 --> 00:02:28,980 Стоит ли мне открывать эту бутылку? 9 00:02:29,690 --> 00:02:33,270 Ага. Мы все пьем белое, но если хочешь, не стесняйся. 10 00:02:34,440 --> 00:02:36,280 - Прохладный. - Просто на кухне. 11 00:02:47,750 --> 00:02:51,170 Он храпит, когда лежит его спина. Он храпит, когда лежит на боку. 12 00:02:51,250 --> 00:02:53,420 Клянусь Богом, если он не перестанет храпеть, я просто... 13 00:02:53,500 --> 00:02:54,920 Я задушу его подушкой. 14 00:02:55,500 --> 00:02:58,630 Мой папа так громко храпел, моя мама заставил его спать на диване, 15 00:02:58,720 --> 00:03:00,180 и его все еще можно было услышать… 16 00:03:00,260 --> 00:03:02,720 - Мой бывший храпел хуже всех. - …до самого верха-- 17 00:03:02,800 --> 00:03:05,600 И я вам говорю, это было самое худшее. 18 00:03:05,680 --> 00:03:07,770 Не только запах, и воняло очень неприятно… 19 00:03:16,190 --> 00:03:17,900 О, пожалуйста, не открывайте это. 20 00:03:20,360 --> 00:03:21,950 Здесь. Вот. 21 00:03:24,370 --> 00:03:27,240 - Я думаю, что это чисто. - Спасибо. 22 00:03:27,950 --> 00:03:29,160 Я не думаю, что мы встречались. 23 00:03:29,750 --> 00:03:33,500 Я переехал сюда всего несколько месяцев назад из Портсмута. Я Шелби. 24 00:03:33,580 --> 00:03:35,170 - Патрисия. - Привет. 25 00:03:38,510 --> 00:03:40,670 Ленор - единственный человек, которого я здесь знаю. 26 00:03:40,760 --> 00:03:44,050 отсюда и причина Я уже пью третий бокал вина. 27 00:03:45,760 --> 00:03:47,180 А вы? Кого ты знаешь? 28 00:03:47,890 --> 00:03:50,480 Я закончил с большинством из них, 29 00:03:50,560 --> 00:03:51,810 но я обычно очень занят, 30 00:03:51,890 --> 00:03:54,060 поэтому я не часто добираюсь до этих вещей. 31 00:03:55,730 --> 00:03:57,360 Могу ли я спросить вас об этом? 32 00:03:59,070 --> 00:04:00,070 Что? 33 00:04:00,860 --> 00:04:02,780 Девочки, которые умерли здесь. 34 00:04:02,860 --> 00:04:05,620 Ты… У тебя должно быть все вместе ходили в школу. 35 00:04:06,660 --> 00:04:07,830 Знал ли я их? 36 00:04:07,910 --> 00:04:08,910 Ага. 37 00:04:10,500 --> 00:04:11,830 Я был почти одним из них. 38 00:04:13,790 --> 00:04:15,210 Нет. 39 00:04:15,710 --> 00:04:16,880 Да. 40 00:04:16,960 --> 00:04:18,920 И что случилось? Мне жаль… 41 00:04:19,000 --> 00:04:21,420 Я не должен тебя об этом спрашивать. Я имею в виду, наверное, так сложно об этом говорить. 42 00:04:21,510 --> 00:04:22,930 Все началось со звонков… 43 00:04:23,510 --> 00:04:27,720 странное дыхание и зависания, и вот однажды ночью я остался один. 44 00:04:27,800 --> 00:04:30,970 Боже мой. Он приходил к тебе домой? 45 00:04:31,060 --> 00:04:32,430 Бугимен? 46 00:04:33,100 --> 00:04:34,770 Святое дерьмо. 47 00:04:36,020 --> 00:04:38,770 Я услышал кого-то внизу и я просто знал... 48 00:04:38,860 --> 00:04:41,320 - Ваш внутренний инстинкт. - Ага. Экса... Верно. 49 00:04:41,400 --> 00:04:43,400 И я просто подумал, неужели это когда я... 50 00:04:43,490 --> 00:04:44,610 Извините. 51 00:04:44,700 --> 00:04:47,320 - Ой, извини. - О, нет. О, все в порядке. 52 00:04:47,410 --> 00:04:50,410 О, нет, я… Похоже, она действительно тебя поняла. 53 00:04:50,490 --> 00:04:51,910 - Ах, да. - Стрелять. 54 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Ладно, ну… 55 00:04:53,500 --> 00:04:55,960 я побегу в ванную очень быстро, но потом 56 00:04:56,040 --> 00:04:58,170 - У меня есть к вам вопросы. - Да, окей. 57 00:04:58,250 --> 00:04:59,340 Ага. 58 00:05:08,350 --> 00:05:09,350 Хорошо. 59 00:05:12,180 --> 00:05:15,480 Мы все слышали это несколько раз. Я имею в виду, сколько раз ты можешь лгать? 60 00:05:15,560 --> 00:05:17,400 Знаешь, они даже проверили записи телефонных разговоров 61 00:05:17,480 --> 00:05:19,860 - и они доказали, что ей никогда не звонили. - Это верно. 62 00:05:19,940 --> 00:05:21,940 Двадцать пять лет она рассказывала эту историю. 63 00:05:22,030 --> 00:05:24,740 Она расскажет любому, кто будет слушать. Честно говоря, это так жалко. 64 00:05:24,820 --> 00:05:26,990 - Сумасшедший. - Она типа на другом уровне. 65 00:05:27,070 --> 00:05:28,870 - Я знаю. - Она сертифицирована. 66 00:05:29,450 --> 00:05:30,950 - Ты так прав, Крис. - Она сумасшедшая. Да. 67 00:05:31,030 --> 00:05:32,330 Это было первое, что она сделала 68 00:05:32,410 --> 00:05:33,660 когда она пришла сюда. 69 00:05:41,000 --> 00:05:42,590 Вы думаете, что могли бы сфотографировать нас? 70 00:05:43,340 --> 00:05:44,840 Ага. Конечно. 71 00:05:46,510 --> 00:05:47,840 - Большой. - Все в порядке. 72 00:05:47,930 --> 00:05:49,760 Давайте, дамы. Все соберитесь. 73 00:05:49,850 --> 00:05:51,050 Ага. Назад туда. Ну давай же. 74 00:05:51,140 --> 00:05:52,390 Получите мою лучшую сторону. 75 00:05:52,470 --> 00:05:54,140 - Все мои друзья вместе. - О, да. 76 00:05:54,810 --> 00:05:55,980 Скажи вино и сыр. 77 00:05:58,020 --> 00:05:59,270 Вот и все. 78 00:06:00,860 --> 00:06:03,150 - Ну… - Видите ли, у нас их всего двое. 79 00:06:03,230 --> 00:06:04,360 - Я знаю. - Это хорошо. 80 00:06:04,440 --> 00:06:05,440 - Позже. - Позже. 81 00:07:33,200 --> 00:07:35,870 «Что тебе в себе не нравится?» 82 00:07:38,200 --> 00:07:41,080 Я слишком забочусь 83 00:07:41,170 --> 00:07:46,710 что думают другие люди. 84 00:08:10,360 --> 00:08:14,450 «Чувство, будто ты можешь умереть завтра и никто не заметит? 85 00:08:14,530 --> 00:08:16,410 Ну, это может быть. 86 00:08:17,160 --> 00:08:20,200 Но правая партия может это изменить». 87 00:08:22,540 --> 00:08:26,540 «Идеальная хозяйка излучает уверенность, 88 00:08:27,380 --> 00:08:29,130 легкий и элегантный». 89 00:08:30,550 --> 00:08:31,630 «Элегантный». 90 00:08:38,760 --> 00:08:43,190 «Вдруг все тебя узнают как тот, кто устраивает отличные вечеринки. 91 00:08:44,650 --> 00:08:48,860 Все, что нужно, это один изменить сознание людей. 92 00:08:49,820 --> 00:08:53,150 Все, что нужно, это одна отличная вечеринка изменить свою жизнь». 93 00:09:05,420 --> 00:09:07,290 Розмари, вот припасы. 94 00:09:07,380 --> 00:09:10,750 И Дейл, тебе понадобится проигрыватель потому что ты будешь диджеем. 95 00:09:11,960 --> 00:09:12,970 Я никогда не делал этого раньше. 96 00:09:13,050 --> 00:09:14,420 О, ты заставишь их всех танцевать. 97 00:09:14,510 --> 00:09:16,720 Не будет ни минуты молчания. 98 00:09:16,800 --> 00:09:19,220 Каждая песня будет смешиваться плавно переходим к следующему. 99 00:09:19,300 --> 00:09:22,520 Все будут говорить о той ночи они танцевали в Sunset Cocktails 100 00:09:22,600 --> 00:09:24,520 и это все будет зависеть от вас. 101 00:09:25,640 --> 00:09:27,520 Ладно, возможно, тебе стоит нанять кого-нибудь. 102 00:09:27,600 --> 00:09:28,810 С тобой все будет в порядке. 103 00:10:26,750 --> 00:10:29,960 Хорошо, мы поставим цветочные композиции здесь. 104 00:10:30,040 --> 00:10:32,040 я хочу, чтобы это было первое, что видят люди, 105 00:10:32,130 --> 00:10:35,550 и нам нужно будет переместить несколько столов отсюда на танцпол, 106 00:10:35,630 --> 00:10:37,340 или ты думаешь из-за этого он будет выглядеть слишком большим? 107 00:10:38,050 --> 00:10:39,050 Я не знаю. 108 00:10:39,130 --> 00:10:41,390 Хорошо. Ну, что дальше? 109 00:10:41,470 --> 00:10:44,470 У меня есть кейтеринг, о чем я думаю как-то… 110 00:10:54,820 --> 00:10:56,820 - Полностью моя вина. - Да, я умираю с голоду. 111 00:10:56,900 --> 00:10:58,280 Все в порядке. Я тоже. 112 00:10:58,360 --> 00:11:00,030 Мы думали о… Ну, давайте возьмем устриц. 113 00:11:00,110 --> 00:11:01,280 - Это мило. - Спасибо. 114 00:11:01,370 --> 00:11:02,820 И я знаю, что ты любишь коктейли из креветок, 115 00:11:02,910 --> 00:11:04,990 - чтобы мы могли получить всего понемногу. - Да, креветки хороши. 116 00:11:06,660 --> 00:11:09,160 Я не знаю, мы все могли бы получить суп, если захотим. 117 00:11:09,250 --> 00:11:10,370 Я, наверное, возьму гамбургер. 118 00:11:10,460 --> 00:11:11,460 Привет. 119 00:11:15,000 --> 00:11:16,170 Так что я не уверен, слышали ли вы, 120 00:11:16,260 --> 00:11:19,170 но я устраиваю вечеринку здесь завтра вечером. 121 00:11:19,260 --> 00:11:20,970 Вы имеете в виду муниципальное мероприятие? 122 00:11:22,180 --> 00:11:25,970 Да, Крис, город спонсирует это, но я председатель, и это моя вечеринка, 123 00:11:26,060 --> 00:11:28,850 так что пожалуйста, приходите. 124 00:11:29,600 --> 00:11:31,940 Но я бы ответил на приглашение потому что пространство довольно ограничено 125 00:11:32,020 --> 00:11:34,860 и мы ожидаем много людей. 126 00:11:34,940 --> 00:11:38,150 Все собираются к Биллу Руни завтра день рождения в Elks Lodge. 127 00:11:41,490 --> 00:11:42,820 О, у Билла вечеринка? 128 00:11:46,030 --> 00:11:49,290 Ну, на самом деле это облегчение, потому что, что со всеми туристами, 129 00:11:49,370 --> 00:11:52,460 Я волновался, что у нас будет отпугивать людей у дверей. 130 00:11:52,960 --> 00:11:54,670 О, я думаю, с тобой все будет в порядке. 131 00:11:57,550 --> 00:11:58,800 Наслаждайтесь обедом. 132 00:12:00,380 --> 00:12:01,930 - Спасибо. - Ага. 133 00:12:06,970 --> 00:12:08,970 Никто на это не собирается. 134 00:12:11,060 --> 00:12:12,060 Серьезно. 135 00:12:41,720 --> 00:12:44,840 Я имею в виду, вероятно, были В этом списке 800 песен. 136 00:12:44,930 --> 00:12:48,100 Как будто она записала каждую песню она когда-либо слышала в своей жизни. 137 00:12:48,180 --> 00:12:49,260 И тогда она... 138 00:13:00,400 --> 00:13:03,240 Где мы находимся с ответами на приглашения? для коктейлей на закате? 139 00:13:09,910 --> 00:13:11,160 Ноль людей. 140 00:13:12,410 --> 00:13:14,870 Зачем ты вообще мне это передал? Просто скажите, что никто не ответил. 141 00:13:17,580 --> 00:13:18,590 Я не хотел. 142 00:13:21,000 --> 00:13:24,800 В Elks Lodge запрещено иметь более 30 человек, не являющихся членами одновременно. 143 00:13:25,680 --> 00:13:30,010 Позвони Глену. Скажи ему, что Билл Руни большой день рождения сегодня вечером отменяется, 144 00:13:30,100 --> 00:13:31,970 если только он не хочет меня устроить ад в их маленьком клубе 145 00:13:32,060 --> 00:13:34,140 когда у них лицензия на продажу спиртных напитков готов к обновлению. 146 00:14:19,100 --> 00:14:21,820 Хорошо, Лофтис. Давайте тратить мое время. 147 00:14:25,780 --> 00:14:28,990 Мэр позвонил, чтобы посмотреть если ты уже нашел ту старушку. 148 00:14:31,330 --> 00:14:33,950 Дрисколл, ты думаешь? Я здесь ради собственного развлечения? 149 00:14:34,040 --> 00:14:36,960 Я имею в виду, это не значит, что я вернулся сюда смотрю Footloose. 150 00:14:37,920 --> 00:14:38,920 Скопируйте это. 151 00:15:06,690 --> 00:15:07,950 Какого черта? 152 00:15:47,230 --> 00:15:48,610 Слушать. Я… 153 00:15:51,700 --> 00:15:54,780 я немного волнуюсь ты слишком много вкладываешь в это дело. 154 00:15:54,870 --> 00:15:55,870 Я… 155 00:15:55,950 --> 00:15:58,910 я даже не понял половина вещей из этого списка поставок. 156 00:15:59,000 --> 00:16:01,960 И могу ли я предложить другой головной убор? 157 00:16:02,040 --> 00:16:04,170 Розмари, мне не нужно ваш негатив прямо сейчас. 158 00:16:04,250 --> 00:16:05,420 Просто поддержите. 159 00:16:08,760 --> 00:16:10,920 Я сегодня ничего не могу сделать правильно. 160 00:16:20,430 --> 00:16:21,690 Проверьте, проверьте, раз, два. 161 00:16:21,770 --> 00:16:23,900 Проверьте, проверьте, проверьте, проверьте раз, два. 162 00:16:23,980 --> 00:16:26,020 Проверьте, проверьте, проверьте раз, два. 163 00:16:26,110 --> 00:16:29,360 Проверьте, проверьте, проверьте, проверьте раз, два. 164 00:16:29,440 --> 00:16:31,530 Проверьте, проверьте, проверьте раз, два. 165 00:16:31,610 --> 00:16:32,610 Проверьте, проверьте... 166 00:16:32,700 --> 00:16:35,950 Это началось 15 минут назад. Почему ты все еще говоришь "проверь"? 167 00:16:36,030 --> 00:16:38,240 Это удивительно сложная система. 168 00:16:38,330 --> 00:16:40,620 - Это смерть, Дейл. - Хорошо, я попробую кое-что... 169 00:16:40,700 --> 00:16:43,540 Привет! Вы двое в гостях? из другого города? 170 00:16:43,620 --> 00:16:45,830 - Ага. - Большой! Мы только начинаем. 171 00:16:45,920 --> 00:16:47,420 Хорошо, круто. 172 00:16:47,500 --> 00:16:50,550 - Мы вернемся назад. - Нет! Приходите, выпейте. 173 00:16:50,630 --> 00:16:55,390 Хорошо. Итак, это танцпол, если хочешь надеть буги. 174 00:16:56,090 --> 00:16:57,260 Или нет, ты знаешь. 175 00:16:58,760 --> 00:17:00,350 Вы встречались с доктором Кэлвином Морганом? 176 00:17:00,970 --> 00:17:02,770 Я уверен, что у него будет отличная медицинская история. 177 00:17:02,850 --> 00:17:05,100 Сегодня вечером у меня выходной, Патрисия. 178 00:17:05,190 --> 00:17:07,020 У меня есть для тебя хороший вариант. 179 00:17:07,610 --> 00:17:08,940 Это началось с ноги. 180 00:17:09,020 --> 00:17:10,940 Боже мой. Блин! 181 00:17:11,030 --> 00:17:12,240 Что? Что? 182 00:17:12,320 --> 00:17:15,280 Они сидят прямо у входа и я пытался нарядить комнату, 183 00:17:15,360 --> 00:17:16,530 ты знаешь, что я говорю? 184 00:17:17,160 --> 00:17:18,570 Я понял. 185 00:17:18,660 --> 00:17:21,330 - Ладно, фуго, поехали. - Нет, нет, нет, нет. 186 00:17:21,410 --> 00:17:23,040 У тебя закончились фаршированные яйца. 187 00:17:23,790 --> 00:17:26,630 Хорошо. Я возьму эти… возьму… 188 00:17:37,430 --> 00:17:38,430 Кому? 189 00:17:48,770 --> 00:17:51,110 Ну, Том, я не знаю, где ты, 190 00:17:51,190 --> 00:17:53,440 но я на мероприятии... 191 00:17:55,070 --> 00:17:56,570 что ты сказал, что будешь там! 192 00:18:02,740 --> 00:18:05,160 - Где красивые люди? - Я не знаю. 193 00:18:05,250 --> 00:18:07,540 Вы видели, где красивые люди пошли? 194 00:18:07,620 --> 00:18:09,750 Кто-нибудь видел красивых людей? 195 00:18:09,840 --> 00:18:12,460 О, я вижу их. Они наверху лестницы. 196 00:18:12,550 --> 00:18:13,550 Боже мой. 197 00:18:13,630 --> 00:18:16,180 - Они красивые. - О, да. Великолепный. 198 00:18:16,260 --> 00:18:17,470 Ага. 199 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 Хорошо, давай! 200 00:18:21,430 --> 00:18:23,930 Вечеринка! Все в порядке. 201 00:18:25,770 --> 00:18:28,100 Страдает ли облысение по мужскому типу? 202 00:18:28,190 --> 00:18:30,060 Приходите посмотреть, как мы это делаем... 203 00:18:30,150 --> 00:18:31,400 Почему там реклама? 204 00:18:32,440 --> 00:18:33,440 У меня нет премиума. 205 00:18:33,530 --> 00:18:36,780 - Спокойной ночи, Патрисия. - Что? Нет, просто… Еще слишком рано. 206 00:18:46,040 --> 00:18:48,750 Давайте сделаем эти девичники! 207 00:18:59,930 --> 00:19:02,390 Крабовый пирог? Крабовый пирог? 208 00:19:03,810 --> 00:19:04,850 Крабовый пирог? 209 00:19:07,520 --> 00:19:08,940 Это вкусно. 210 00:19:09,520 --> 00:19:10,600 Это ваш рецепт? 211 00:19:11,270 --> 00:19:12,940 Если бы я сказал да, ты бы мне поверил? 212 00:19:13,650 --> 00:19:14,820 Вы не должны этого делать. 213 00:19:17,190 --> 00:19:19,200 Я возьму еще крабовых котлеток. 214 00:19:20,200 --> 00:19:23,200 Серьезно, что за херня у нее на голове? 215 00:19:29,250 --> 00:19:30,960 Почему ты всегда так противен мне? 216 00:19:31,790 --> 00:19:33,210 О, вот и все. 217 00:19:33,880 --> 00:19:35,710 Посмотрите, кому снова предстоит сыграть роль жертвы. 218 00:19:35,800 --> 00:19:38,630 Знаешь что, Крис, Меня даже не волнует, веришь ли ты мне. 219 00:19:38,720 --> 00:19:42,090 Он пришел ко мне домой, и я спряталась под кроватью, а он... 220 00:19:42,180 --> 00:19:43,430 Ты спрятался под кроватью? 221 00:19:44,430 --> 00:19:46,890 Боже мой. Я… я этого не знал. 222 00:19:47,980 --> 00:19:49,430 Ребята, она спряталась под кроватью. 223 00:19:50,980 --> 00:19:52,230 Как умно. 224 00:19:52,310 --> 00:19:55,230 Я не могу поверить никому другие девушки думали спрятаться. 225 00:19:55,900 --> 00:19:57,990 Ой, подождите, они это сделали. 226 00:19:58,070 --> 00:20:01,030 Саманта получила ножевое ранение а потом она спряталась в сушилке. 227 00:20:01,110 --> 00:20:04,450 Конечно, он его включил. и, ну, она запеклась до смерти. 228 00:20:04,530 --> 00:20:09,910 А Джен... Джен спряталась под своим крытым бассейном, но он уже ждал ее там. 229 00:20:10,460 --> 00:20:14,250 Но ты... Ты спрятался под кроватью. 230 00:20:15,000 --> 00:20:16,550 Должно быть, это его криптонит. 231 00:20:17,420 --> 00:20:19,420 - Он не может заглядывать под кровати. - Я… 232 00:20:19,510 --> 00:20:24,050 Я не знаю, почему он меня не нашел, но он был там, и я... 233 00:20:24,140 --> 00:20:25,350 Просто отпусти это! 234 00:20:26,260 --> 00:20:27,260 Отпусти ситуацию. 235 00:20:27,930 --> 00:20:30,930 Мои друзья умерли. 236 00:20:31,640 --> 00:20:35,060 И ты просто такой, так жаждал внимания 237 00:20:35,150 --> 00:20:36,980 что ты должен был сделать это о себе. 238 00:21:00,010 --> 00:21:01,130 мне очень жаль, 239 00:21:01,220 --> 00:21:02,970 Я думал, это ванная. 240 00:21:49,720 --> 00:21:51,140 Пунш подан! 241 00:22:26,720 --> 00:22:28,340 Давай, давай потанцуем. 242 00:22:29,430 --> 00:22:30,470 Ой, извини. 243 00:22:39,520 --> 00:22:41,940 У этого в Хингеме есть логово. 244 00:22:42,570 --> 00:22:44,480 Я мог бы использовать его как мастерскую. 245 00:22:45,280 --> 00:22:48,660 Как насчет крафтовой пивной? Я подумывал о том, чтобы сварить себе пиво. 246 00:22:48,740 --> 00:22:50,740 Забавный способ попросить о разводе. 247 00:22:52,530 --> 00:22:53,910 Твоя смена еще не закончилась? 248 00:22:56,330 --> 00:23:00,960 Что ж, Лофтис убежден, что 249 00:23:01,840 --> 00:23:04,050 на свободе какая-то сумасшедшая старушка. 250 00:23:05,460 --> 00:23:07,300 Да, и она ждет чтобы ты вернулся домой. 251 00:23:09,550 --> 00:23:10,640 Я уже в пути. 252 00:23:12,350 --> 00:23:14,350 Можете ли вы взять немного мятной шоколадной крошки? 253 00:23:15,520 --> 00:23:16,680 Уже на этом. 254 00:23:17,770 --> 00:23:20,230 Получил жалобу на шум в отеле Salty Whale. 255 00:23:22,650 --> 00:23:23,690 Мне все равно. 256 00:23:24,860 --> 00:23:27,030 Это мероприятие Патрисии. Должен ли я закрыть его? 257 00:23:33,120 --> 00:23:35,950 Нет, нет, я пойду сам. 258 00:24:47,360 --> 00:24:48,530 Извини. 259 00:24:50,190 --> 00:24:51,780 Я немного нервничаю. 260 00:24:52,320 --> 00:24:53,410 У тебя есть это, детка. 261 00:24:58,040 --> 00:25:00,870 Это так много значит что вы все здесь сегодня вечером. 262 00:25:00,950 --> 00:25:04,120 Это такая чудесная ночь для нашего города. 263 00:25:06,380 --> 00:25:08,880 Честно говоря, я просто потерял дар речи. 264 00:25:22,310 --> 00:25:26,520 «Когда я оглядываю эту комнату у друзей старых и новых… 265 00:25:28,770 --> 00:25:29,940 Я чувствую благодарность. 266 00:25:32,070 --> 00:25:35,660 Потому что всегда есть время измениться ход истории. 267 00:25:40,410 --> 00:25:44,080 И сегодня вечером завтра начнётся сегодня». 268 00:25:47,580 --> 00:25:49,500 К новым начинаниям! 269 00:25:52,460 --> 00:25:54,050 Ура. 270 00:25:54,130 --> 00:25:55,630 Ура! 271 00:25:57,680 --> 00:25:59,850 Спустимся в бухту за костром. 272 00:26:01,560 --> 00:26:02,560 Пойдем, Патрисия. 273 00:26:03,770 --> 00:26:05,190 Да, Патрисия! 274 00:26:05,270 --> 00:26:06,690 Да, я просто получу еще немного удара. 275 00:26:06,770 --> 00:26:08,520 - Да. Поехали! - Давай. 276 00:26:21,870 --> 00:26:22,870 В чем твоя проблема? 277 00:26:24,710 --> 00:26:27,790 я не понял одно слово из этой речи. 278 00:26:28,790 --> 00:26:34,380 Я знаю, что ты просил меня поддержать, но у меня есть сомнения. 279 00:26:34,460 --> 00:26:35,670 Это все, что я хочу сказать. 280 00:26:37,340 --> 00:26:39,760 Бечир! Наконец-то выходной? 281 00:26:39,850 --> 00:26:42,180 Нет, нет, я… 282 00:26:42,760 --> 00:26:44,560 У меня была жалоба на шум. 283 00:26:46,190 --> 00:26:47,850 Извините, я думаю, люди развлекаются. 284 00:27:06,330 --> 00:27:07,410 Патрисия. 285 00:27:09,540 --> 00:27:10,630 Что… 286 00:27:13,920 --> 00:27:15,550 Какого черта ты делаешь? 287 00:27:35,730 --> 00:27:36,740 Боже мой. 288 00:27:37,610 --> 00:27:38,610 Боже мой. 289 00:27:39,150 --> 00:27:40,780 Мы попытались ей сказать. 290 00:27:40,860 --> 00:27:43,080 У тебя были сомнения? 291 00:27:43,160 --> 00:27:46,200 - Почему ты ничего не сказал? - Ты сказал мне поддержать! 292 00:27:49,370 --> 00:27:51,170 Что я... Что я сделал? 293 00:28:27,120 --> 00:28:29,830 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 294 00:28:30,620 --> 00:28:31,620 О, нет. 295 00:28:33,460 --> 00:28:34,460 Боже мой. 296 00:28:38,550 --> 00:28:39,970 О, нет. Нет. 297 00:28:47,140 --> 00:28:48,390 О, Боже мой. 298 00:29:09,700 --> 00:29:12,870 Вы парни! Что ты делаешь? 299 00:29:12,960 --> 00:29:14,790 Останавливаться! Останавливаться! 300 00:29:15,460 --> 00:29:16,750 Останавливаться! 301 00:29:16,840 --> 00:29:18,210 Вернись! 302 00:29:19,880 --> 00:29:21,880 Вернись! Воу, воу. 303 00:29:21,970 --> 00:29:23,970 Воу, воу, воу, воу! 304 00:29:24,720 --> 00:29:27,890 Ого! Почему никто не слушает? 305 00:29:27,970 --> 00:29:29,720 Я же говорил тебе, что это для… 306 00:29:31,810 --> 00:29:33,270 Что, черт возьми, происходит? 307 00:29:33,350 --> 00:29:34,350 Просто… 308 00:29:34,900 --> 00:29:36,900 вытащите их! Спасите их! 309 00:29:37,690 --> 00:29:39,230 Ну давай же. Все, оставайтесь здесь! 310 00:29:39,320 --> 00:29:42,110 Оставайся здесь! Привет! Извините, эй! Уйди отсюда! 311 00:29:42,190 --> 00:29:43,610 Вот дерьмо. Идите сюда. 312 00:29:44,490 --> 00:29:46,160 Привет! Ты! 313 00:29:47,410 --> 00:29:48,490 Эй, иди сюда! 314 00:29:49,990 --> 00:29:52,250 Из воды! Из воды! 315 00:29:52,330 --> 00:29:54,080 Все, уходите отсюда! Идти! 316 00:29:57,130 --> 00:29:59,460 Спасательная станция номер один, это шериф Клеммонс. 317 00:29:59,550 --> 00:30:02,590 Все доступные пожарно-спасательные службы в «Коктейли Патрисии». 318 00:30:02,670 --> 00:30:04,170 Я не знаю, что, черт возьми, происходит! 319 00:30:04,260 --> 00:30:07,010 Привет! Нет, мэм. Назад сюда! 320 00:30:14,350 --> 00:30:15,350 Что? 321 00:30:20,190 --> 00:30:22,610 Нет, сюда. Вернись сюда! 322 00:30:25,530 --> 00:30:26,530 Это их убьет. 323 00:31:03,940 --> 00:31:05,150 Идите сюда! Идите сюда. 324 00:31:05,740 --> 00:31:07,360 Вышел из воды. Останавливаться! 325 00:31:13,120 --> 00:31:14,950 Что, черт возьми, произошло? 326 00:31:19,670 --> 00:31:20,790 Боже мой. 327 00:31:22,250 --> 00:31:23,710 Нас накачали наркотиками. 328 00:31:25,710 --> 00:31:27,380 Это был тот чертов удар. 329 00:31:28,880 --> 00:31:31,180 Это был ее чертов удар! 330 00:31:31,760 --> 00:31:33,100 Она накачала нас наркотиками! 331 00:31:44,440 --> 00:31:45,440 Патрисия? 332 00:31:48,860 --> 00:31:49,860 Ты в порядке? 333 00:31:51,660 --> 00:31:52,910 Нет. 334 00:31:55,870 --> 00:31:57,700 На вечеринке случилось что-то плохое. 335 00:31:59,790 --> 00:32:00,790 Все пошло не так. 336 00:32:02,130 --> 00:32:04,840 Ах, вы можете сохранить это под «Разберись с этим, черт возьми, позже». 337 00:32:04,920 --> 00:32:05,920 Почему бы не… 338 00:32:07,420 --> 00:32:10,220 Почему бы тебе просто не пойти с нами? 339 00:32:11,390 --> 00:32:12,590 Нам может понадобиться ваша помощь. 340 00:32:16,640 --> 00:32:17,640 Ну давай же. 341 00:32:32,450 --> 00:32:34,990 - Что с ним было не так? - Я не знаю. 342 00:32:35,080 --> 00:32:36,660 Он просто казался испуганным. 343 00:32:37,240 --> 00:32:38,950 Потому что он что-то знает. 344 00:32:47,500 --> 00:32:48,510 Брайс!